http://www.imdb.com/title/tt0265780 Прочтите меня: 1/4 --> 4/4, откройте в Блокноте --> внизу этого файла SRT! 1 00:00:22,000 --> 00:00:24,500 2 00:00:25,220 --> 00:00:28,396 3 00:01:16,362 --> 00:01:20,621 радость лета 4 00:01:31,364 --> 00:01:34,319 5 00:01:57,169 --> 00:01:59,043 Почувствуй это, warm as piss. 6 00:02:03,651 --> 00:02:05,591 Моча теплая, да... 7 00:02:05,592 --> 00:02:06,931 Мы могли бы пойти поплавать. 8 00:02:06,932 --> 00:02:08,708 Но нет здесь есть взрослые. 9 00:02:08,709 --> 00:02:10,808 Мы уже может плавать. 10 00:02:10,809 --> 00:02:12,404 А как насчет купальников? 11 00:02:12,405 --> 00:02:14,905 Мы можем плавать без него. 12 00:02:14,906 --> 00:02:16,429 Но полотенца? 13 00:02:16,430 --> 00:02:18,464 Мы будем сушить в солнце, не так ли? 14 00:02:18,465 --> 00:02:20,354 что если нас кто-то видит? 15 00:02:22,571 --> 00:02:24,101 Хорошо, тогда... 16 00:02:37,826 --> 00:02:40,901 - Где бык? - Он далеко! 17 00:02:43,011 --> 00:02:44,574 Прыгайте! 18 00:02:47,072 --> 00:02:49,877 Ты не можешь, что, если... что, если... 19 00:02:50,519 --> 00:02:56,037 Что, если большой угорь хватает тебя! 20 00:02:56,038 --> 00:03:00,070 Самый большой из них может съесть целого пони. 21 00:03:10,703 --> 00:03:14,939 Получит ли твой в воде тоже маленький? 22 00:03:14,940 --> 00:03:19,433 Нет. Вероятно, это большой угорь, который забрал твое. 23 00:03:22,741 --> 00:03:25,254 Это на самом деле хорошо что он маленький. 24 00:03:25,255 --> 00:03:26,339 Хм? 25 00:03:26,340 --> 00:03:29,712 Ну, потому что... 26 00:03:29,713 --> 00:03:33,085 Что происходит, когда вы целуетесь? 27 00:03:33,086 --> 00:03:34,578 Я уже знаю. 28 00:03:34,579 --> 00:03:36,393 Ты умеешь целоваться? 29 00:03:36,394 --> 00:03:37,680 Мммм... 30 00:03:37,681 --> 00:03:39,542 Вы, наверное, пробовали это out on your mother. 31 00:03:39,543 --> 00:03:41,326 Нет, у меня нет! 32 00:03:52,525 --> 00:03:54,142 - Скажи мне...? - Что? 33 00:03:54,143 --> 00:03:56,013 Как ты правда поцелуй? 34 00:03:56,048 --> 00:03:57,563 Так! 35 00:04:04,998 --> 00:04:06,409 Нет вкуса. 36 00:04:06,410 --> 00:04:11,076 Нет вкуса? Вы должны закрыть твои глаза и подумай о ком-нибудь. 37 00:04:17,245 --> 00:04:20,176 - О ком ты думаешь? - Кари. 38 00:04:21,373 --> 00:04:23,563 Тогда я подумай об Аасе. 39 00:04:43,314 --> 00:04:47,077 Дорогой мой, старый, верный Фольксваген... 40 00:04:47,078 --> 00:04:49,029 Теперь вам пора начинать! 41 00:05:00,406 --> 00:05:03,538 Моя дорогая, верный Фольксваген... 42 00:05:09,167 --> 00:05:11,797 Езди осторожно, папа! 43 00:05:28,110 --> 00:05:29,627 Мне нужно поссать. 44 00:05:29,628 --> 00:05:32,015 Давайте иметь офигенное соревнование! 45 00:05:34,588 --> 00:05:35,726 Я первый! 46 00:05:35,727 --> 00:05:38,141 Хорошо... 47 00:05:40,140 --> 00:05:41,575 Готов... 48 00:05:41,576 --> 00:05:42,799 Устойчиво... 49 00:05:42,800 --> 00:05:44,680 Иди! 50 00:06:01,274 --> 00:06:02,696 Сейчас я вам покажу. 51 00:06:05,984 --> 00:06:06,711 Один... 52 00:06:06,712 --> 00:06:07,642 Два... 53 00:06:07,643 --> 00:06:08,803 Два с половиной... 54 00:06:08,804 --> 00:06:10,169 Иди! 55 00:06:18,692 --> 00:06:20,626 Что это было ты должен мне показать? 56 00:06:20,627 --> 00:06:22,733 Но я этого не сделал действительно надо идти. 57 00:06:22,734 --> 00:06:24,983 Хорошо, мы можем иметь реванш, прямо сейчас! 58 00:06:25,829 --> 00:06:27,314 Осе и Кари! 59 00:06:27,315 --> 00:06:31,351 Эйстейн и Тронд с штаны снять... 60 00:06:31,352 --> 00:06:33,493 Как озорно! 61 00:06:44,379 --> 00:06:48,236 Мы видим, что ты один. 62 00:06:48,237 --> 00:06:50,195 Они, наверное, не скажут. 63 00:06:50,196 --> 00:06:51,999 Но они нас видели. 64 00:06:52,000 --> 00:06:53,833 Мы купались нагишом вместе в прошлом году. 65 00:06:53,834 --> 00:06:55,196 Но это было в прошлом году. 66 00:06:55,197 --> 00:06:59,670 Не слишком ли жарко для купального костюма? 67 00:07:04,982 --> 00:07:07,687 - Что нам теперь делать? - идти задом наперед. 68 00:07:07,688 --> 00:07:10,846 Это не лучше, идиот. 69 00:07:12,847 --> 00:07:15,751 - Должны ли мы? - Ага! 70 00:07:20,990 --> 00:07:22,803 71 00:07:23,680 --> 00:07:26,856 - Приди и возьми их! 72 00:07:34,942 --> 00:07:37,128 Нет, я хочу посмотреть, что произойдет. 73 00:08:43,314 --> 00:08:45,229 Что на ужин? 74 00:08:46,345 --> 00:08:47,573 Рыба...! 75 00:08:49,578 --> 00:08:52,471 - Ты плавал? - Мне? Нет! 76 00:08:58,309 --> 00:09:01,713 - Но у тебя мокрые волосы. - Мокрые волосы? 77 00:09:03,644 --> 00:09:06,130 Ну, раньше, Тронд и я вышел и... 78 00:09:07,237 --> 00:09:08,748 Типа... 79 00:09:09,155 --> 00:09:11,402 Ну, ты должен был видел этого большого угря, 80 00:09:11,403 --> 00:09:13,778 это могло бы иметь съел пони! 81 00:09:14,955 --> 00:09:17,201 Да, и что потом? 82 00:09:17,202 --> 00:09:22,769 Потом... стало так жарко, что... Я окунул волосы в ручей. 83 00:09:24,008 --> 00:09:26,031 Ты знаешь, что ты не должен купаться в озере. 84 00:09:26,032 --> 00:09:30,549 Конечно, я это знаю. Наверное, тоже очень холодно. 85 00:09:30,551 --> 00:09:32,185 Но... 86 00:09:44,136 --> 00:09:47,236 87 00:09:58,907 --> 00:10:01,699 ты отец Эйстейна? 88 00:10:04,666 --> 00:10:06,345 Эйстейн? Да, я. 89 00:10:07,197 --> 00:10:09,988 Понятно, я Ида Ло... 90 00:10:09,989 --> 00:10:12,625 Учитель Эйстейна. 91 00:10:12,626 --> 00:10:15,041 Я... Пелле... 92 00:10:37,048 --> 00:10:39,582 Мне нужна книжная полка. 93 00:10:39,583 --> 00:10:43,748 у меня есть немного измерения здесь. 94 00:10:46,460 --> 00:10:48,781 Никто не может вам помочь? 95 00:10:50,797 --> 00:10:53,236 Ну, может быть, я смогу... 96 00:10:55,223 --> 00:10:59,674 ... сделай это, Я имею в виду... 97 00:11:28,084 --> 00:11:31,652 Вернись, если есть что-нибудь еще, что вам нужно. 98 00:11:31,653 --> 00:11:34,298 Большое спасибо! 99 00:11:34,299 --> 00:11:38,216 могу я... позвоню тебе как-нибудь. 100 00:11:38,217 --> 00:11:40,603 Номер телефона? 101 00:11:40,604 --> 00:11:44,894 Я уверен, что мы встретимся в городе когда-нибудь. 102 00:11:44,895 --> 00:11:50,510 Пока... 103 00:12:12,293 --> 00:12:14,088 Привет, мальчики! Я дома! 104 00:12:16,000 --> 00:12:17,037 Нет! 105 00:12:18,688 --> 00:12:19,835 Что в...? 106 00:12:19,836 --> 00:12:22,663 напиток пролился по всему полу. 107 00:12:31,990 --> 00:12:34,624 - Лужи! - Разлейте лужу! 108 00:12:36,866 --> 00:12:38,577 Летние каникулы скоро начну, а потом... 109 00:12:38,578 --> 00:12:43,058 - Что у нас будет на ужин? - Бифштекс и жареный лук. 110 00:12:43,059 --> 00:12:45,000 Каждый день? 111 00:12:45,162 --> 00:12:46,008 Может быть... 112 00:13:15,535 --> 00:13:17,322 Папа? 113 00:13:33,305 --> 00:13:35,152 114 00:13:56,835 --> 00:13:58,379 Давайте их возьмем! 115 00:13:58,380 --> 00:13:59,737 Должны ли мы? 116 00:13:59,738 --> 00:14:01,472 Вы нас поймаете? 117 00:14:01,473 --> 00:14:03,101 Да. 118 00:14:03,904 --> 00:14:06,639 - Просто попробуй! - Ты не смей! 119 00:14:06,640 --> 00:14:10,008 - Мы можем получить их в другой раз. - Не желти сейчас. 120 00:14:10,009 --> 00:14:13,453 - Аасе сильный... - Разве ты не помнишь, что они сделали? 121 00:14:13,454 --> 00:14:15,611 Стоит ли нам пописать конкуренция, что ли? 122 00:14:15,612 --> 00:14:17,053 Но ты инвалид. 123 00:14:18,854 --> 00:14:20,452 Не тогда, когда это произойдет на расстояние, так вот. 124 00:14:20,453 --> 00:14:24,044 - Ты пробовал? - Ага, на пляже в Асе. 125 00:14:24,045 --> 00:14:25,030 Я выиграл. 126 00:14:25,431 --> 00:14:28,283 - Должны ли мы? - "Нет!" Не я! 127 00:14:32,618 --> 00:14:34,000 Перемирие или...? 128 00:14:34,183 --> 00:14:36,009 - Перемирие. - Перемирие. 129 00:15:12,063 --> 00:15:13,083 Помощь! 130 00:15:19,564 --> 00:15:20,911 Ты поранился? 131 00:15:28,151 --> 00:15:30,558 Давай плавать голышом! 132 00:15:31,817 --> 00:15:33,035 Нет! 133 00:15:33,517 --> 00:15:34,923 Да! 134 00:15:36,224 --> 00:15:37,966 Все. 135 00:15:44,020 --> 00:15:48,058 - Нет, Иисус был бы против. - Ха, это только твой отец говорит. 136 00:15:50,559 --> 00:15:52,150 137 00:16:56,740 --> 00:17:00,436 Яблоки и груши, свисающие с деревьев, 138 00:17:00,437 --> 00:17:04,294 когда они созреют, они падают на землю. 139 00:17:04,295 --> 00:17:07,962 Мы стоим внизу, мы стоим внизу, 140 00:17:07,963 --> 00:17:11,586 Мы все стоим там, и забрать их всех. 141 00:17:34,352 --> 00:17:35,407 142 00:17:36,617 --> 00:17:39,288 Ты никому не скажешь? 143 00:17:39,289 --> 00:17:42,026 ...что мы плавали без одежды. 144 00:17:42,037 --> 00:17:43,217 Нет... 145 00:17:43,571 --> 00:17:46,276 Мы были раньше голый. 146 00:17:48,277 --> 00:17:49,688 Да, раньше! 147 00:17:49,689 --> 00:17:51,989 Когда мы были маленькими. 148 00:17:51,990 --> 00:17:54,161 Но ничего теперь по-другому? 149 00:17:54,162 --> 00:17:58,028 Да! Плохо быть голым, когда мы такие же большие, как сейчас. 150 00:17:58,029 --> 00:18:01,585 Тьфу! Это правда, и ты всегда плохой. 151 00:18:04,077 --> 00:18:08,202 - Прыщи повсюду. - И много волос на попе. 152 00:18:11,116 --> 00:18:14,085 Но скоро мы стать совсем другим. 153 00:19:05,425 --> 00:19:08,482 Ах! я не хочу быть таким большим. 154 00:19:08,483 --> 00:19:10,356 Я нет! 155 00:19:15,591 --> 00:19:17,003 Давайте помчимся назад! 156 00:19:35,807 --> 00:19:37,397 - Идиот! 157 00:19:37,398 --> 00:19:41,122 Идиот! Идиот! Идиот! 158 00:20:14,661 --> 00:20:16,364 пора спать, мальчики. 159 00:20:20,291 --> 00:20:22,629 Иди почисти зубы. 160 00:20:23,672 --> 00:20:25,821 Иди почисти зубы, сейчас же! 161 00:20:31,856 --> 00:20:35,336 - Еще один? - Но только один. 162 00:20:36,778 --> 00:20:38,157 Эйстейн? 163 00:20:38,158 --> 00:20:41,429 Ваш учитель... Она хороша? 164 00:20:41,430 --> 00:20:42,831 Да, она в порядке. 165 00:20:43,933 --> 00:20:45,572 И ее муж... 166 00:20:46,061 --> 00:20:47,628 Что он делает? 167 00:20:48,748 --> 00:20:50,242 Ее муж? Понятия не имею. 168 00:20:51,072 --> 00:20:54,378 Может быть, он... Пилот...? 169 00:20:54,379 --> 00:20:57,164 Пилот? Что заставляет тебя так думать? 170 00:20:57,165 --> 00:20:59,907 У пилотов всегда есть такие красивые женщины. 171 00:21:06,433 --> 00:21:08,773 Два четных, два четных! 172 00:21:14,215 --> 00:21:15,226 Спокойной ночи, Эйстейн. 173 00:21:21,667 --> 00:21:24,472 ... скажу вам, что корабль идет, в этом году, 174 00:21:24,727 --> 00:21:27,289 Спина против, двое обнимаются... 175 00:21:27,324 --> 00:21:29,170 - Привет! - Привет, где Кари? 176 00:21:29,205 --> 00:21:32,647 - Она внутри, раскаивается в своих грехах. - Хм? 177 00:21:32,648 --> 00:21:35,002 Ее грехи? Она сделала что-то не так? 178 00:21:35,003 --> 00:21:37,937 Может быть, она не ужинала... 179 00:21:37,938 --> 00:21:41,427 Ее мать и отец довольно строгие. 180 00:21:42,649 --> 00:21:44,565 Стоит ли нам начинать или...? 181 00:21:46,214 --> 00:21:51,094 Элль, делле, я тебе скажу, корабль идет, 182 00:21:51,095 --> 00:21:53,600 в этом году. Спина против, 183 00:21:53,601 --> 00:21:59,522 двое обнимаются, щелкнуть, щелкнуть, морда, 184 00:21:59,677 --> 00:22:02,919 Вы вышли! 185 00:22:22,088 --> 00:22:24,074 Я приду сейчас! 186 00:22:27,047 --> 00:22:29,137 Я приду сейчас! 187 00:22:31,106 --> 00:22:33,316 - Давай спрячемся как следует. - Как? 188 00:22:33,317 --> 00:22:35,379 В лесу. 189 00:22:35,380 --> 00:22:38,446 - Мне не разрешено. - Да, давай. 190 00:22:41,366 --> 00:22:44,689 Приходите и освободи меня! 191 00:22:45,332 --> 00:22:47,684 - Должны ли мы? - Ну давай же. 192 00:23:20,274 --> 00:23:22,339 Где ты? 193 00:23:22,340 --> 00:23:23,714 Публично заявить! 194 00:23:23,715 --> 00:23:24,985 Что теперь? 195 00:23:24,986 --> 00:23:28,971 Э... Мы могли бы снова раздеться... 196 00:23:28,972 --> 00:23:31,283 Если я увижу твое, ты можешь увидеть мой. 197 00:23:31,284 --> 00:23:33,181 Но я видел это раньше...? 198 00:23:33,182 --> 00:23:36,278 Это более захватывающе чем раньше, потому что... 199 00:23:37,410 --> 00:23:40,285 теперь мы можем поцелуй без одежды. 200 00:23:43,113 --> 00:23:46,797 Если это секрет между нами... 201 00:23:46,798 --> 00:23:47,906 Да. 202 00:23:50,837 --> 00:23:55,187 Но... мне не обязательно брать все это выключить, потому что здесь так мокро? 203 00:23:55,188 --> 00:23:56,875 Нет. 204 00:24:11,528 --> 00:24:14,228 А ты...? Разве ты не...? 205 00:24:33,625 --> 00:24:36,597 - Ты умеешь целоваться? - Мммм... 206 00:24:38,167 --> 00:24:41,410 Тогда сделай это, прежде чем появится Йорген. 207 00:24:58,495 --> 00:24:59,901 Ой! 208 00:25:02,744 --> 00:25:05,076 Что, если у нас появится ребенок? 209 00:25:42,979 --> 00:25:45,544 - Это отец Кари. - Тихий! 210 00:25:45,545 --> 00:25:50,316 Он очень зол. Может быть, он ударит папу? 211 00:25:50,317 --> 00:25:53,108 - Но я сказал... - Они были голые! 212 00:25:53,109 --> 00:25:55,685 Да, да, я слышал, так что иди и закрой за собой дверь. 213 00:25:55,686 --> 00:25:58,344 И у девушки был тоже кровь из носа. 214 00:26:00,047 --> 00:26:02,926 Не наша Кари, а дети теперь такие большие, что... 215 00:26:02,927 --> 00:26:04,932 Они, вероятно, уже половозрелый... 216 00:26:04,933 --> 00:26:07,974 Что значит половозрелый имеется в виду? 217 00:26:08,847 --> 00:26:14,633 Может, это как яблоки и груши? Когда они созревают, они опадают. 218 00:26:20,560 --> 00:26:24,117 Я не бил Кари. Она упала и ударилась. 219 00:26:24,118 --> 00:26:27,921 И другие вещи, Аас предложил... 220 00:26:27,922 --> 00:26:31,747 - Вы слушали? - Нет, но мы все слышали. 221 00:26:31,748 --> 00:26:34,502 Папа, что значит половозрелый имеется в виду? 222 00:26:34,503 --> 00:26:36,884 Позже, Арне. 223 00:26:38,663 --> 00:26:40,789 Итак, вот почему ваш купальник был сухой? 224 00:26:40,790 --> 00:26:42,560 Это был Аасе. 225 00:26:42,561 --> 00:26:47,648 Не стоит рассказывать о других, Я предполагаю, что ты снял их сам. 226 00:26:50,749 --> 00:26:53,304 - Но было ли это весело...? - Конечно! 227 00:26:53,305 --> 00:26:56,067 Э... э... нет... 228 00:26:56,068 --> 00:26:57,864 Немного? 229 00:26:57,865 --> 00:27:00,496 Может быть... 230 00:27:07,096 --> 00:27:09,313 Это половозрелый? 231 00:27:09,314 --> 00:27:12,595 Нет... 232 00:27:14,885 --> 00:27:17,270 Но в следующий раз ты не надевай купальник, Эйстейн... 233 00:27:17,271 --> 00:27:19,308 так что проблем не будет. 234 00:27:19,611 --> 00:27:20,787 Верно? 235 00:27:21,613 --> 00:27:23,282 И теперь мы закончил обсуждать это. 236 00:27:23,283 --> 00:27:25,075 Давайте есть! 237 00:27:25,076 --> 00:27:27,094 Я думаю Я выйду. 238 00:28:03,987 --> 00:28:05,472 Ты спишь, Эйстейн? 239 00:28:05,473 --> 00:28:07,424 Почти... 240 00:28:07,425 --> 00:28:09,258 Спи спокойно. 241 00:28:09,259 --> 00:28:10,853 Папа? 242 00:28:13,032 --> 00:28:16,225 Что именно такое половозрелый? 243 00:28:16,517 --> 00:28:17,912 Половозрелый? 244 00:28:19,234 --> 00:28:21,657 Это значит, что ты можно иметь детей. 245 00:28:21,658 --> 00:28:25,757 О, так вот почему нам нужны купальники? 246 00:28:25,758 --> 00:28:28,044 Купальники? 247 00:28:28,045 --> 00:28:31,146 Ага, вот так... 248 00:28:31,147 --> 00:28:32,933 Да, в некотором смысле это правда. 249 00:28:34,707 --> 00:28:35,851 Все нормально. 250 00:28:35,852 --> 00:28:40,726 Вы не получите ребенка просто потому что ты снял купальник. 251 00:28:41,739 --> 00:28:44,213 Если ты не сделаешь что-то еще. 252 00:28:44,214 --> 00:28:47,464 И если ты это сделаешь что-то еще? 253 00:28:48,096 --> 00:28:50,967 Итак, Оасе, мог бы... 254 00:28:51,373 --> 00:28:53,005 Итак, Оасе, мог бы... 255 00:28:53,006 --> 00:28:56,742 Аасе? Нет, она слишком маленькая. 256 00:29:46,799 --> 00:29:48,849 Завтра книжная полка готова. 257 00:29:48,850 --> 00:29:50,760 Тебе следует прийти и скажи мне, что ты думаешь, 258 00:29:50,761 --> 00:29:52,371 если у тебя есть немного время свободного дня. 259 00:29:52,372 --> 00:29:56,178 С любовью, тебе и Эйстейну, Мисс Ида. 260 00:30:08,329 --> 00:30:10,222 Привет! Подожди меня! 261 00:30:10,617 --> 00:30:12,072 Останавливаться! 262 00:31:03,505 --> 00:31:05,758 Э, я ищу Иду. 263 00:31:05,759 --> 00:31:07,711 Мисс Ло. 264 00:31:10,591 --> 00:31:12,439 Свой вход. 265 00:31:18,291 --> 00:31:19,686 Следите за собой. 266 00:31:21,299 --> 00:31:23,511 Я видел Петтера. 267 00:31:23,512 --> 00:31:24,512 Петтер? 268 00:31:40,372 --> 00:31:41,902 я достану тебя для этого! 269 00:31:50,271 --> 00:31:52,410 Какой же ты детский. 270 00:31:52,411 --> 00:31:54,362 у меня нет разрешение играть с тобой, 271 00:31:54,363 --> 00:31:56,796 но нет кто-нибудь рядом, так что... 272 00:31:57,238 --> 00:31:59,387 Почему ты рассказать своему отцу? 273 00:31:59,388 --> 00:32:02,282 - сказала ему мама. - Почему? 274 00:32:02,283 --> 00:32:04,911 - За все, что ты делаешь. - Что? 275 00:32:04,912 --> 00:32:06,652 Потому что ты толкнул меня так, что у меня пошла кровь. 276 00:32:06,653 --> 00:32:08,665 Так? 277 00:32:08,666 --> 00:32:09,837 Ты такой глупый! 278 00:32:09,838 --> 00:32:11,814 Глупая девчонка! 279 00:32:14,699 --> 00:32:16,812 Должны ли мы идти стабильно? 280 00:32:20,730 --> 00:32:22,614 Идите устойчиво! Идите устойчиво! 281 00:32:23,262 --> 00:32:24,262 Эйстейн и Кари, Эйстейн и Кари, 282 00:32:24,263 --> 00:32:28,400 каждый день, Эйстейн и Кари. 283 00:33:01,416 --> 00:33:03,240 Ну, что делать ты думаешь? 284 00:33:03,241 --> 00:33:05,060 Будьте честны. 285 00:33:06,112 --> 00:33:08,509 Ну, это типа особенный. 286 00:33:10,811 --> 00:33:14,200 Ну, разве ты не как другая сторона? 287 00:33:15,276 --> 00:33:17,482 Да, это очень приятно. 288 00:33:18,065 --> 00:33:20,313 Спасибо, мастер. 289 00:33:46,924 --> 00:33:48,331 У тебя есть собака? 290 00:33:48,332 --> 00:33:50,321 Да, у меня есть. 291 00:33:51,848 --> 00:33:57,332 Это так приятно компания, когда ты один. 292 00:33:58,987 --> 00:34:03,835 Вероятно, он пилот. У пилотов всегда есть такие приятные женщины. 293 00:34:22,163 --> 00:34:24,614 Какая ужасная погода у нас было это лето. 294 00:34:24,649 --> 00:34:28,122 Скоро мы сможем пойти на рыбалку в саду. 295 00:34:28,157 --> 00:34:31,645 Это было давно с тех пор, как я пошел на рыбалку. 296 00:34:32,429 --> 00:34:37,606 Если хочешь, мы можем пойти на рыбалку вместе. 297 00:34:37,844 --> 00:34:40,435 Ты это имеешь в виду, Пер? 298 00:34:59,701 --> 00:35:02,441 Я думаю, что смогу послушай, Петтер. 299 00:35:14,623 --> 00:35:17,784 - Давно? - Не очень. 300 00:35:18,151 --> 00:35:19,916 Привет! 301 00:35:19,917 --> 00:35:21,775 Привет, папа! 302 00:35:21,776 --> 00:35:25,383 Но...? Ты еще не закончил? 303 00:35:25,384 --> 00:35:27,141 Нет, еще нет. 304 00:35:27,142 --> 00:35:30,736 - Картошка. - Мы их тоже приготовили! 305 00:35:30,737 --> 00:35:32,475 И сушить их? 306 00:35:32,476 --> 00:35:33,840 Да! 307 00:35:33,841 --> 00:35:36,995 - Картофельное пюре! - Нет! 308 00:35:39,422 --> 00:35:42,464 Ну, это было эффективный... 309 00:35:46,121 --> 00:35:48,716 Хорошо, что этого не было сегодня она придет на ужин. 310 00:35:48,717 --> 00:35:50,227 ВОЗ? 311 00:35:50,228 --> 00:35:51,228 Ида. 312 00:35:51,229 --> 00:35:53,978 Мы не знаем кто-нибудь по имени Ида. 313 00:35:53,979 --> 00:35:56,398 Но ты знаешь кто-то, Эйстейн. 314 00:35:56,399 --> 00:35:57,280 Мисс Ида. 315 00:35:57,281 --> 00:36:00,447 Но ты ошибаешься, папа. Я ничего не сделал. 316 00:36:00,448 --> 00:36:02,567 Что ты делаешь? 317 00:36:05,428 --> 00:36:06,722 Не ешь это! 318 00:36:06,723 --> 00:36:08,543 Но я положил туда соль. 319 00:36:08,544 --> 00:36:11,744 Что бы она делаешь здесь? 320 00:36:12,879 --> 00:36:14,759 Просто в гостях... 321 00:36:14,760 --> 00:36:16,956 Может быть, мы пойдем на рыбалке. 322 00:36:16,957 --> 00:36:18,318 Все мы. 323 00:36:18,319 --> 00:36:21,729 Ты лжешь! Какой ты глупый, папа. 324 00:36:21,730 --> 00:36:23,250 Рыбалка!? 325 00:36:23,251 --> 00:36:25,749 Ты не знаешь, что учителя такие. 326 00:36:25,750 --> 00:36:28,300 Вы должны помочь им каждый раз, когда они что-нибудь получают. 327 00:36:43,442 --> 00:36:46,235 Было это... отличный, большой угорь. 328 00:36:46,236 --> 00:36:49,206 Мммм, копченый угорь такой вкусный. 329 00:36:57,638 --> 00:37:00,572 Это было давно с тех пор Я был на рыбалке, Пер. 330 00:37:07,823 --> 00:37:10,388 Смотреть! У меня есть один. 331 00:37:10,444 --> 00:37:12,047 Могу я посмотреть? 332 00:37:20,215 --> 00:37:23,233 Но, Эйстейн, ты тоже получил один. 333 00:37:23,310 --> 00:37:25,740 Должен ли я положить свой руку вверх, может быть? 334 00:37:26,368 --> 00:37:28,908 Не могли бы вы пойти и возьми Арне, Эйстейна, 335 00:37:28,909 --> 00:37:31,907 так же может Ида и я жарю рыбу. 336 00:37:42,739 --> 00:37:44,541 Можно мне немного? 337 00:37:46,034 --> 00:37:48,649 Выглядит вкусно. Сделайте это еще раз. 338 00:37:48,795 --> 00:37:50,177 Тьфу! 339 00:37:55,780 --> 00:37:58,511 У нас есть компания, никогда не угадаешь кто. 340 00:37:58,512 --> 00:38:02,474 Да... Просто дама с рыжими волосами. 341 00:38:02,475 --> 00:38:05,686 Дама с рыжими волосами? Это была мисс Ида. 342 00:38:05,687 --> 00:38:07,547 Тьфу! 343 00:38:07,548 --> 00:38:09,500 Ты никогда не обманешь меня. 344 00:38:09,501 --> 00:38:11,327 Хочешь поспорить? 345 00:38:11,328 --> 00:38:13,006 Конечно, на чем? 346 00:38:13,007 --> 00:38:14,444 На шипящий порошок. 347 00:38:15,586 --> 00:38:18,181 Я все равно выиграю, и что я получу? 348 00:38:19,517 --> 00:38:21,100 Мороженое. 349 00:38:21,604 --> 00:38:23,317 Посмотрим тогда. 350 00:38:23,318 --> 00:38:24,735 Хорошо. 351 00:38:38,566 --> 00:38:40,500 - Эйстейн. - Мы должны быть хитрыми. 352 00:38:40,501 --> 00:38:41,781 Почему? 353 00:38:41,782 --> 00:38:44,385 Потому что... Может быть... 354 00:38:44,386 --> 00:38:47,829 - Что ж, я думаю, это окупится. - У тебя полно трюков. 355 00:39:07,028 --> 00:39:09,089 Они стонут или что-то в этом роде. 356 00:39:09,582 --> 00:39:11,926 Могу ли я иметь еще один взгляд? 357 00:39:11,927 --> 00:39:13,996 Да, но только один раз. 358 00:39:31,412 --> 00:39:33,225 Игра в постели! 359 00:39:34,478 --> 00:39:36,835 И твой отец поцеловал ее. 360 00:39:36,836 --> 00:39:38,499 Он просто сумасшедший! 361 00:39:38,500 --> 00:39:40,364 - Нет. - Да. 362 00:39:40,365 --> 00:39:43,568 Не злись, но они... 363 00:39:43,569 --> 00:39:46,281 Они... Любовники, что ли? 364 00:39:46,282 --> 00:39:49,122 Они были вместе весь день. 365 00:39:49,123 --> 00:39:51,423 Хочешь немного? 366 00:40:02,775 --> 00:40:05,019 Будем идти стабильно? 367 00:40:08,278 --> 00:40:09,712 Мммм... 368 00:40:12,724 --> 00:40:16,205 - Тогда нам придется поцеловаться. - А нам придется? 369 00:40:16,206 --> 00:40:17,803 Мммм... 370 00:40:54,335 --> 00:40:56,819 Они должны скорее подышите воздухом. ------------------------------------------------------------------ 1/4 Пожалуйста, проверьте ВСЕ ваши файлы на языке кино (srt), и если они отсутствует, опубликуйте их тоже. То же самое, когда вы сталкиваетесь с чем-то новым, переименуйте их правильно: xx 1. xx - xx 2. xx (XX 3. XX) XX 4. xX.srt 1. = Оригинальное название фильма 2. = английское название или название, под которым дублирован фильм, или жесткие субтитры) 3. = Год выпуска (в кинотеатре, а не год выпуска на VHS/DVD) 4. = Язык (srt-файла) и опубликуйте их тоже. Вам не обязательно регистрироваться на www.opensubtitles.com для этого просто нажмите «Загрузить»! Спасибо. ------------------------------------------------------------------ 2/4 Перестаньте меня придирать, потому что у меня нет времени все настраивать и делать. каждые две недели новый фильм. Проверьте на http://www.imdb.com/ для фильмов со схожими «ключевыми словами сюжета». Я перечислил еще кое-что, и когда наткнусь на новый подержанный VHS кассета/DVD со старым, труднодоступным фильмом без субтитров доступно для... Но будьте терпеливы - Раньше, когда я публиковал новые srt файлы ребята мне написали что их уже больше чем 10 лет их искал!?! ------------------------------------------------------------------ **************************************************** *3/4* * Можете ли вы помочь с переводом иностранных фильмов на * * Английский? * * ******** * *Я укажу вам, какое программное обеспечение вы можете * *используйте, как делать тайминг и создание * * SRT-файл. Просто свяжитесь со мной. * * * **************************************************** ------------------------------------------------------------------ 4/4 ТОП 75 ТОП-75 европейских фильмов о взрослении Ребята продолжают просить субтитры: ********************************************************************** 1. Абель Твёй Брат - Авель твой брат (1970) http://www.imdb.com/title/tt0065366 2. Акроватес Ту Кипоу - Цистерна (2001) http://www.imdb.com/title/tt0303619 !!! 3. Аноче Сонь Контиго (Anoche Sone Contigo) - Мечтаю о тебе (1992) http://www.imdb.com/title/tt0103705 4. Антон (1996) http://www.imdb.com/title/tt0115553 5. Ночной Орхус - Ночной Орхус (1989) http://www.imdb.com/title/tt0096520 6. Бешкемпир - Приёмный сын (1998) http://www.imdb.com/title/tt0166503 7. Кровь и честь: Молодежь при Гитлере - Кровь и честь: Молодежь при Гитлере (1981) http://www.imdb.com/title/tt0083662 8. Пылающие шарики - Пылающие цветы (1985) http://www.imdb.com/title/tt0088849 9. Blackberry – Ежевика (2002) http://www.imdb.com/title/tt0308068 10. Чарли и Стеффен (1979) http://www.imdb.com/title/tt0078958 11. Кармен и Бэбифейс - Кармен и Бэбифейс (1995) http://www.imdb.com/title/tt0112633 12. Колегас - Приятели (1982) http://www.imdb.com/title/tt0080554 13. Год первых поцелуев (Год первых поцелуев) - Первый поцелуй (2002) http://www.imdb.com/title/tt0302671 14. Де Верельд Ван Людовик - Мир Людовика (1993) http://www.imdb.com/title/tt0134208 15. Den Sommeren Jeg Fylte 15 - Лето, когда мне исполнилось 15 (1976) http://www.imdb.com/title/tt0075242 !!! 16. Магазин (1998) http://www.imdb.com/title/tt0166443 17. Дет Скальдеде Спёгельсе (Det Skaldede Spogelse) - Призрак Джаспера (1993) http://www.imdb.com/title/tt0123271 18. Наследники (1982) http://www.imdb.com/title/tt0083894 19. Дети из номера 67 - Дети из номера 67 (1980) http://www.imdb.com/title/tt0079405 20. Последние годы детства (1979) http://www.imdb.com/title/tt016305 21. Пригородные крокодилы (1977) http://www.imdb.com/title/tt0247024 22. Мир этим летом (1980) http://www.imdb.com/title/tt0194525 !!! 23. Догма 41 - Одинокий ребенок (2004) http://www.imdb.com/title/tt0488841 24. Du Poil Sous Les Roses - Волосы под розами (2000) http://www.imdb.com/title/tt0250343 25. Дренге - Мальчики (1977) http://www.imdb.com/title/tt0075962 26. Шутер от первого лица (2004) http://www.imdb.com/title/tt0422160 27. Эль Пико - Игла (1983) http://www.imdb.com/title/tt0086104 28. Эль Сасердот - Священник (1979) http://www.imdb.com/title/tt0078192 !!! 29. Эль Соблазнитель - Соблазнитель (1995) http://www.imdb.com/title/tt0164874 30. Фериенгевиттер (1989) http://www.imdb.com/title/tt0097349 31. Для Торса Скайлда - Ради Тора (1982) http://www.imdb.com/title/tt0203504 32. Гласскёр (Glasskar) - Шрамы (2002) http://www.imdb.com/title/tt0309630 33. Rubber Tarzan - Резиновый Тарзан (1981) http://www.imdb.com/title/tt0082486 34. Герои вроде нас (1999) http://www.imdb.com/title/tt0219761 35. Сердце над головой (2001) http://www.imdb.com/title/tt0308365 36. Хёэнфойер (Hohenfeuer) - Альпийский пожар (1985) http://www.imdb.com/title/tt0093235 37. Хоннинг Мёне (Honning Mane) - Медовый месяц (1978) http://www.imdb.com/title/tt0077695 38. I Piso Porta - Tsemperopoulos - Backdoor (2000) http://www.imdb.com/title/tt0263868 39. Je Suis Le Seigneur Du Chéteau - Я король замка (1989) http://www.imdb.com/title/tt0097614 40. Король Джо (1999) http://www.imdb.com/title/tt0160672 !!! 41. Джонни Ларсен (1979) http://www.imdb.com/title/tt0123928 !!! 42. Калд Миг Бэре Аксель - Wallah Be (2002) http://www.imdb.com/title/tt0298006 43. Кёфтбёген (Koftbogen) - Маленький городок (2003) http://www.imdb.com/title/tt0448596 44. Кундскабенс Тр� (Kundskabens Trae) - Древо Познаний (1981) http://www.imdb.com/title/tt0082633 !!! 45. La Buena Vida - Хорошая жизнь (1996) http://www.imdb.com/title/tt0115772 !!! 46. Ларс Оле 5C - Ларс Оле, 5 класс (1973) http://www.imdb.com/title/tt0070286 47. L'Adolescente - Девушка-подросток (1979) http://www.imdb.com/title/tt0077123 48. L'Enfant Du Pays - Местные дети (2003) http://www.imdb.com/title/tt0329045 49. Молодой Вертер - Молодой Вертер (1993) http://www.imdb.com/title/tt0107265 50. Маленький преступник - Маленький гангстер (1990) http://www.imdb.com/title/tt0100357 51. Маленький мальчик (1995) http://www.imdb.com/title/tt0288169 52. Les Amis - Друзья (1970) http://www.imdb.com/title/tt0065393 53. Les Amoureux - Любовники (1994) http://www.imdb.com/title/tt0109110 54. Орфографические ошибки – неправильное написание (2004) http://www.imdb.com/title/tt0381292 55. Лайм - Лайм, немного зелени (2001) http://www.imdb.com/title/tt0269480 56. M`s Pena Que Gloria (Мас Пена Ке Глория) - No Pain, No Gain (2001) http://www.imdb.com/title/tt0291368 !!! 57. M`ske Ku' Vi (Маске ку' Ви) - Могли бы мы быть может (1976) http://www.imdb.com/title/tt0124020 58. Миэлэтт Бефеези Ръптът А Деневър (Mielott Befejezi Roptet A Denever) - Прежде чем полет летучей мыши завершен (1989) http://www.imdb.com/title/tt0095632 59. Я и Чарли - Я и Чарли (1978) http://www.imdb.com/title/tt0124002 60. Mon Fils � Moi (Mon Fils A Moi) - Мой сын (2006) http://www.imdb.com/title/tt0446370 61. Мориц, Либер Мориц - Мориц, дорогой Мориц (1978) http://www.imdb.com/title/tt0077947 62. Мёв Ог Фундер (Mov Og Funder) - The Hideaway (1991) http://www.imdb.com/title/tt0104961 63. Мутантен - Мутанты (2002) http://www.imdb.com/title/tt0316290 64. Нордзее и Мордзее - Северное море - Мертвое море (1975) http://www.imdb.com/title/tt0073465 65. Секретос Дель Корасон (Secretos Del Corazon) - Тайны Сердца (1997) http://www.imdb.com/title/tt0120090 66. Твинни (2003) http://www.imdb.com/title/tt0375159 67. Un Jour D'`t� - Летний день (2006) http://www.imdb.com/title/tt0770824 68. Мужчины и женщины, любовь 69. Тратите свою молодость впустую – играйте громко! (2003) http://www.imdb.com/title/tt0327227 70. Виль Ду Се Мин Смукке Навле? - Хочешь увидеть мой красивый пупок? (1978) http://www.imdb.com/title/tt0078464 71. Влакири (Vlakiri) (1988) http://www.imdb.com/title/tt0324463 !!! 72. Зерваны - Разорванный (2003) http://www.imdb.com/title/tt0385360 73. Зондер Зельда - Без Зельды (1997) http://www.imdb.com/title/tt0144031 74. Двое в лодке (1999) http://www.imdb.com/title/tt0200314 Some more: ---------- 1. Amerikanka - American Bet (1998) http://www.imdb.com/title/tt0149650 2. Detskiy Sad - Kindergarten (1983) http://www.imdb.com/title/tt0085433 3. Iskolaker�l�k (Iskolakerulok) (1989) http://www.imdb.com/title/tt0097595 4. Kak Doma, Kak Dela (1987) http://www.imdb.com/title/tt0298951 5. Kukushkini Deti - ????????? ???? - Kukushkini Children (1991) 6. Lovitor - Catcher (2005) http://www.imdb.com/title/tt0484497 7. Maestro S Nitochkoi (1991) http://www.imdb.com/title/tt0235561 !!! 8. Mify Moego Detstva - Myths Of My Childhood (2005) http://www.imdb.com/title/tt1141263 !!! 9. Mir V Drugom Izmerenii - The World In Other Measurements (1990) !!!http://movies.nytimes.com/movie/170440/Mir-V-Drugom-Izmerenii/overview 10. Ne Bolit Golova U Dyatla - Woodpeckers Don't Get Headaches (1975) http://www.imdb.com/title/tt0156836 11. Patsany - Teenagers (1983) http://www.imdb.com/title/tt0086462 12. Posledniy Dyuym - The Last Inch (1958) http://www.imdb.com/title/tt0167346 13. S.E.R. - Svoboda Eto Rai - Freedom Is Paradise (1989) http://www.imdb.com/title/tt0098240